The adaptation of a machine-learned sentence realization system to French
نویسندگان
چکیده
We describe the adaptation to French of a machine-learned sentence realization system called Amalgam that was originally developed to be as language independent as possible and was first implemented for German. We discuss the development of the French implementation with particular attention to the degree to which the original system could be reused, and we present the results of a human evaluation of the quality of sentence realization using the new French system.
منابع مشابه
French Amalgam: a quick adaptation of a sentence realization system to French
We describe the adaptation to French of a machine-learned sentence realization system called Amalgam that was originally developed to be as language independent as possible and was first implemented for German. We discuss the development of the French implementation with particular attention to the degree to which the original system could be reused, and we present the results of a human evalua...
متن کاملFrench Amalgam: A machine-learned sentence realization system
Amalgam is a multilingual sentence realization system. Developed originally for German (Corston-Oliver et al. 2002, Gamon et al. 2002), it has been adapted to French (Smets et al. 2003). Amalgam maps a representation of propositional content (henceforth "logical form") to a surface syntax tree via intermediate syntactic representations. The mappings are performed with linguistic operations, the...
متن کاملAn Overview of Amalgam: A Machine-learned Generation Module
We present an overview of Amalgam, a sentence realization module that combines machine-learned and knowledgeengineered components to produce natural language sentences from logical form inputs. We describe the decomposition of the task of sentence realization into a linguistically informed series of steps, with particular attention to the linguistic issues that arise in German. We report on the...
متن کاملAmalgam: A machine-learned generation module
Amalgam is a novel system for sentence realization during natural language generation. Amalgam takes as input a logical form graph, which it transforms through a series of modules involving machine-learned and knowledge-engineered sub-modules into a syntactic representation from which an output sentence is read. Amalgam constrains the search for a fluent sentence realization by following a ling...
متن کاملMachine-learned contexts for linguistic operations in German sentence realization
We show that it is possible to learn the contexts for linguistic operations which map a semantic representation to a surface syntactic tree in sentence realization with high accuracy. We cast the problem of learning the contexts for the linguistic operations as classification tasks, and apply straightforward machine learning techniques, such as decision tree learning. The training data consist ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2003